George Frideric Handel
ah! se di tanto incendio ach, als van de grote brand
che mi bolle nel seno, die in mijn borst kookt,
ti penetrasse al cor qualche scintilla, een vonk tot in je hart doordrong,
ben potresti sperar dalla tua sorte dan mocht je van je lot wel hopen
d'essermi forse un dì sposa e consorte. ooit misschien mijn bruid en gemalin te worden.
Sposa? t'adorerò fino alla morte. Je bruid? Ik zal je aanbidden tot de dood.
Olà! Ho daar!
Che, ti conturbi? Wat, raak je van streek?
Una donzella, Een meisje,
serva di Cleopatra a tanto aspira? een dienares van Cleopatra, streeft zo hoog?
Cesare, frena l'ire: Cesare, bedwing je toorn:
giacché desta m'aborri, omdat je mij wakker verafschuwt,
perché m'abbi ad amar, torno a dormire. ga ik weer slapen, zodat je van me gaat houden.