George Frideric Handel
Vola, mio cor, al dolce incanto. Vlieg, mijn hart, naar die zoete betovering.
E come? Hoe kan dat?
Ah! che del mio gioir invido è il Nume! Ach, de god misgunt mij mijn vreugde!
Signor, udisti, e che ti par di Lidia? Heer, u hebt haar gehoord; wat vindt u van Lidia?
Virtù cotanta Zoveel deugd
Lidia possiede? bezit Lidia?
Ah! Che se già piangente Ach, als zij mij al in tranen
mi saettò tra le armi, io ben m'avveggio, doorboorde te midden van de wapens, dan zie ik wel
che bellezza sì vaga dat zo'n bekoorlijke schoonheid
cantando lega, e lagrimando impiaga. zingend boeit en wenend verwondt.
Signor, se amor t'accese, Heer, als de liefde u heeft ontstoken,
non affligger, no, no; Lidia è cortese. treur dan niet, nee, nee; Lidia is minzaam.
Anzi, se non t'è grave, ella t'attende Sterker nog, als het u niet bezwaart, verwacht zij u
nelle sue stanze or or. nu meteen in haar kamers.
Lidia mi brama? Verlangt Lidia naar mij?
Ed ella a Cleopatra En zij zal u ook
anche ti scorterà. naar Cleopatra begeleiden.
Guidami tosto in seno al mio tesoro, Breng me snel in de armen van mijn schat,
acciò che dolce renda il mio martoro. zodat zij mijn kwelling verzoet.