George Frideric Handel
Adempito è il comando. Je bevel is uitgevoerd.
Giunto è Cesare in corte? Is Caesar aan het hof aangekomen?
Io ve'l condussi, Ik heb hem erheen gebracht,
ed ei già a queste soglie il piè rivolge. en hij richt zijn schreden al naar deze drempel.
Ma dimmi: è in pronto Maar zeg me: staat het klaar,
la meditata scena? het toneel dat ik bedacht?
Infra le nubi Tussen de wolken
l'alta reggia sfavilla; schittert het hoge paleis;
ma che far pensi? maar wat ben je van plan?
Amore De liefde
già suggerì all'idea heeft mijn geest al
stravagante pensier; ho già risolto, een grillig plan ingegeven; ik heb al besloten
sotto finte apparenze om onder een valse gedaante
far prigionier d'amor chi 'l cor m'ha tolto. de man die mijn hart nam gevangen te nemen met liefde.
A lui ti scoprirai? Maak je je aan hem bekend?
Non è ancor tempo. Het is nog niet de tijd.
Io che far deggio? Wat moet ik doen?
Attendi Wacht
Cesare qui in disparte; indi lo guida hier terzijde op Caesar; breng hem dan
in questi alberghi, e poi lo guida ancora naar deze vertrekken, en leid hem daarna verder
colà nelle mie stanze, e a lui dirai, naar mijn kamers daar, en zeg hem
che per dargli contezza dat Lidia, om hem in te lichten
di quanto dal suo re gli si contende, over alles wat de koning hem betwist,
pria che tramonti il sol Lidia l'attende. hem verwacht voor de zon ondergaat.