Francisco Barbieri
fui criado de un bedel ik was de knecht van een pedel
y donado de un convento en de lekenbroeder van een klooster
y ranchero en un cuartel. en de kok in een kazerne.
fui ranchero de un cuartel ik was de kok van een kazerne.
Yo fui sastre cuatro días, Ik was vier dagen kleermaker,
monaguillo medio mes, een halve maand misdienaar,
monaguillo medio mes een halve maand misdienaar,
y ni el mismo diablo sabe en zelfs de duivel zelf weet niet
lo que he sido y lo que sé. alles wat ik geweest ben en alles wat ik weet.
Lo que sé, Alles wat ik weet,
lo que he sido y lo que sé. alles wat ik geweest ben en alles wat ik weet.
Ahora soy barbero Nu ben ik barbier
y soy comadrón, en ook vroedmeester,
y soy sacamuelas en tandentrekker
y soy sangrador; en aderlater;
peino, corto, rizo, ik kam, ik knip, ik krul,
y adobo la piel, en ik bewerk de huid,
y echo sanguijuelas en ik zet bloedzuigers op,
que es lo que hay que ver, en dat is een lust voor het oog,
Lamparilla soy, Lamparilla ben ik,
Lamparilla fui, Lamparilla was ik,
este es el barbero dit is de beste barbier
mejor de Madrid; van heel Madrid;
Lamparilla fui, Lamparilla was ik,
Lamparilla soy, Lamparilla ben ik,
y no hay nadie triste en niemand is verdrietig
en donde yo estoy. waar ik ook ben.
Yo soy músico y coplero Ik ben muzikant en liedjeszanger
y organista y sacristán. en organist en koster.
Organista y sacristán. Organist en koster.
¡y en mi barrio no ha nacido en in mijn wijk is er niemand geboren
otro yo para bailar! die danst zoals ik!
otro yo para bailar. die danst zoals ik.
Yo hago pasos de comedia, Ik speel komediestukjes,
sé francés y sé latín, ik ken Frans en ik ken Latijn,
Sé francés y sé latín Ik ken Frans en ik ken Latijn,
y ando siempre tras las mozas... en ik zit altijd achter de meisjes aan...
por supuesto.... con buen fin. met eerbare bedoelingen, natuurlijk.
Con buen fin Met eerbare bedoelingen,
por supuesto.... con buen fin. met eerbare bedoelingen, natuurlijk.
Pongo sinapismos, Ik leg mosterdpleisters,
peino con primor, ik kam met finesse,
y tiño las canas en ik verf grijze haren
de cualquier color. in elke gewenste kleur.
Bebo como cuatro, Ik drink als vier man,
juego como seis, ik gok als zes,
y afeito a cien hombres en ik scheer honderd mannen
con la misma nuez. met dezelfde adamsappel.
Lamparilla fui, Lamparilla was ik,
Lamparilla soy, Lamparilla ben ik,
nadie paga el gasto niemand betaalt de rekening
en donde yo estoy. waar ik ook ben.
Lamparilla soy, Lamparilla ben ik,
Lamparilla fui, Lamparilla was ik,
yo soy el barbero ik ben de beste barbier
mejor de Madrid. van heel Madrid.