Johann Strauss II
Allzu lang schon fahr ich trauernd so ganz allein! veel te lang vaar ik al treurend zo helemaal alleen!
Hab ich an Bord dich, dann stoße ich freudig vom Land, Heb ik jou aan boord, dan stoot ik vrolijk af van de wal,
Führe eilig dich hinüber zum schönen Strand, en breng je snel naar de mooie kust,
Der dort lockend winkt, die daarginds verleidelijk wenkt,
Fern im Mondlicht blinkt; ver weg in het maanlicht glanst;
Wo uns deckt Dunkel der Nacht, waar het donker van de nacht ons verbergt,
Wo kein Späherauge wacht! waar geen spiedend oog waakt!
Dort sollst du mir sagen Daar zul je mij zeggen
Ein süßes beglückendes Wort! een zoet, gelukzalig woord!
Sehnsüchtig Klagen Smachtend klagen
Findet Erhörung dort! vindt daar gehoor!