Et tous les malheurs de ma vie, En alle rampen van mijn leven,
je les oublie en te voyant, vergeet ik bij het zien van u,
O ma patrie!... O mijn vaderland!...
De ma patrie l’aspect touchant et solennel De ontroerende, plechtige aanblik van mijn vaderland
ranime mon âme affaiblie; doet mijn verzwakte ziel herleven;
et si je dois perdre la vie, en als ik het leven moet verliezen,
je mourrai du moins sous le ciel de ma patrie! zal ik tenminste sterven onder de hemel van mijn vaderland!