Johann Strauss II
O habet Acht – O wees op je hoede ...
Habet Acht – wees op je hoede ...
Vor den Kindern der Nacht! voor de kinderen van de nacht!
Wo vom Zigeuner ihr nur hört, Waar je ook maar van de zigeuner hoort,
Wo Zigeunerinnen sind, waar zigeunerinnen zijn,
Mann – gib Acht auf dein Pferd! Man, pas op je paard!
Weib – gib Acht auf dein Kind! Vrouw, pas op je kind!
Dschingrah – dschingrah – Dschingrah, dschingrah ...
Dschingrah – dschingrah – Dschingrah, dschingrah ...
Die Zigeuner sind da – de zigeuners zijn er ...
Dschingrah – dschingrah – Dschingrah, dschingrah ...
Die Zigeuner sind da! – de zigeuners zijn er! ...
Flieh', wie du kannst, Vlucht zo snel je kunt,
Und fürchte den Zigeuner, en vrees de zigeuner,
Wo er erscheint, waar hij verschijnt,
Ist er ein grimmiger Feind! is hij een grimmige vijand!
Trian – triandavar Trian, triandavar
Trian – triandavar, trian, triandavar,
Flieh', wie du kannst, Vlucht zo snel je kunt,
Und fürchte den Zigeuner – en vrees de zigeuner ...
Wo er erscheint, waar hij verschijnt,
Da – heija! – kommt er als Feind! dan komt hij, heija, als vijand!
Doch treu und wahr – Maar trouw en oprecht ...
Treu und wahr trouw en oprecht
Ist dem Freund er immerdar! is hij voor altijd voor een vriend!
Hält der Zigeuner dich nur wert, Als de zigeuner je maar waardeert,
Dann gehorchet er dir blind – dan gehoorzaamt hij je blindelings ...
Mann – vertrau ihm dein Pferd! Man, vertrouw hem je paard toe!
Weib – vertrau ihm dein Kind! Vrouw, vertrouw hem je kind toe!
Dschingrah – dschingrah – Dschingrah, dschingrah ...
Dschingrah – dschingrah – Dschingrah, dschingrah ...
Die Zigeuner sind da! de zigeuners zijn er!
Dschingrah – dschingrah – Dschingrah, dschingrah ...
Die Zigeuner sind da! de zigeuners zijn er!
Reich ihm die Hand – Geef hem de hand ...
Vertraue dem Zigeuner! vertrouw de zigeuner!
Wo er erscheint, waar hij verschijnt,
Ist er ein treuer Freund! is hij een trouwe vriend!
Trian – triandavar – Trian, triandavar ...
Trian – triandavar – trian, triandavar ...
Reich ihm die Hand, Geef hem de hand,
Vertraue dem Zigeuner – vertrouw de zigeuner ...
Wo er erscheint, waar hij verschijnt,
Da – heija! – kommt er als Freund! dan komt hij, heija, als vriend!