ich wollt, ich wär kein Mädchen, ik wou dat ik geen meisje was,
ich wollt, ich wär ein Mann! ik wou dat ik een man was!
Um unsern guten Ruf Met onze goede naam
ist's nur zu leicht geschehn; is het maar al te snel gebeurd;
man kann beim besten Will'n men kan met de beste wil
nicht alles vorhersehn. niet alles voorzien.
Wir armen, armen Mädchen Wij arme, arme meisjes
sind gar so übel dran; zijn er zo slecht aan toe;
ich wollt, ich wär kein Mädchen, ik wou dat ik geen meisje was,
ich wollt, ich wär ein Mann! ik wou dat ik een man was!