George Frideric Handel
di caccia dilettosa ordin già diede; al een plezierige jacht bevolen;
e vuol, qual è nostr'uso, en hij wil, zoals bij ons de gewoonte is,
che con l'altre donzelle dat wij met de andere jonkvrouwen
ne siam le ninfe cacciatrici. daarbij de jagende nimfen zijn.
Ahi lassa! Ach, ik arme!
Perché sospiri? Waarom zucht je?
Ah, che il secreto mio Ach, mijn geheim,
fidato al tuo bel cor viepiù s'espone. dat ik aan jouw goede hart heb toevertrouwd, loopt steeds meer gevaar.
Quello spirto, quel brio Die geestdrift, dat vuur
sveleran quel ch'è Pirra: e chi può mai zullen verraden wie Pirra is: en wie kan haar ooit
distorla dal venir? ervan weerhouden mee te gaan?
Dianzi Fenice Daarnet prees Phoenix
di beltà mi diè lode, mijn schoonheid
e d'affetti parlò. en sprak hij over liefde.
Lo stesso fece Hetzelfde deed
Antiloco ver me. Antilochus bij mij.
Nostre lusinghe Onze vleierij
e quel di Pirra disprezzante orgoglio en Pirra's minachtende trots
faran sì che terrem gl'illustri amanti zullen ervoor zorgen dat we de voorname minnaars
lunge da lei. Sappi aiutar la frode bij haar weghouden. Help het bedrog een handje
con finti guardi e docili maniere. met gespeelde blikken en een inschikkelijke houding.
L'avviso sieguirò. Ik volg je raad op.
Lungo sel gode Lang geniet ervan
chi maneggia con arte il suo piacere. wie met beleid met zijn genot omgaat.