Die Liebe ist die Knospe nur, De liefde is slechts de knop
aus der die Treue bricht. waaruit de trouw ontluikt.
Drum sorge für die Knospe, Verzorg dus die knop,
dass sie auch schön gedeih', dat hij ook mooi mag bloeien,
auf dass sie sich in voller Pracht opdat hij zich in volle pracht
entfalten mag, o gib drauf acht, ontvouwen mag, o let er goed op,
ob mit, ob ohne Treu'! met of zonder trouw!
Denn selbst auch ohne Treue Want zelfs zonder trouw
hat Liebe oft entzückt, heeft liefde vaak verrukt,
doch Treue ohne Lieb' allein maar trouw zonder liefde alleen
hat keinen noch beglückt! heeft nog niemand gelukkig gemaakt!