George Frideric Handel
Nor let thy countenance be chang'd with fear, en laat uw gelaat niet verbleken van angst,
Though all thy wise men fail thee, in the kingdom Al laten al uw wijzen u in de steek, in het rijk
There is a man, among the Jewish captives, is er een man, onder de joodse ballingen,
In whom the Holy Spirit of God resides, in wie de heilige geest van God woont,
And in thy grandsire Nebuchadnezzar's day en in de dagen van uw grootvader Nebukadnezar
Wisdom, like that of God, was found in him, werd in hem een wijsheid gevonden als die van God,
By which he could interpret mystic dreams, waarmee hij geheimzinnige dromen kon uitleggen,
Explain hard sentences, dissolve all doubts: duistere spreuken verklaren en elke twijfel wegnemen:
Daniel his native name, but by the king Daniël is zijn eigen naam, maar door de koning
Nam'd Belteshazzar. Let him now be call'd, werd hij Beltsazar genoemd. Laat hem nu halen,
He'll read the writing, and interpret it. hij zal het schrift lezen en uitleggen.
Art thou that Daniel of the Jewish captives? Bent u die Daniël, een van de joodse ballingen?
I have heard of thee. Ik heb over u gehoord,
That thou canst find interpretations deep, dat u diepe verklaringen kunt vinden
And dissolve knotty doubts. If thou canst read en netelige twijfels kunt ontwarren. Als u
This writing, and explain, a purple robe dit schrift kunt lezen en uitleggen, zal een purperen mantel
Adorns thy body, a gold chain thy neck, uw lichaam sieren, en een gouden keten uw hals,
And in the kingdom thou shalt rule the third. en u zult als derde in het rijk heersen.