Wollt' ich mir ganz leicht das Herz gewinnen dan zou ik heel makkelijk het hart winnen
Von den schönsten Herren aus der Stadt. van de knapste heren uit de stad.
Doch nur Bastien reizt meine Triebe, Maar alleen Bastien wekt mijn verlangen,
Und mit Liebe wird ein andrer nie belohnt. en geen ander wordt ooit met liefde beloond.
Geht, geht, geht! sag ich, Ga, ga, ga! zeg ik,
Geht und lernt von meiner Jugend, ga en leer van mijn jeugd
Dass die Tugend dat de deugd
Auch in Schäferhütten wohnt. ook in herdershutten woont.