Ti è qui presente. Zij staat hier voor u.
Mio re, di Polinesso Mijn koning, medeplichtig
complice, ma innocente... aan Polinesso, maar onschuldig...
Sire, il duca morendo Sire, de hertog heeft stervend
confessò le sue frodi. zijn bedrog bekend.
E pur non sono... En toch ben ik niet...
Ergiti: tutto oblio, tutto perdono. Sta op: ik vergeet alles, ik vergeef alles.
Non più! Corro alla figlia; Genoeg! Ik haast mij naar mijn dochter;
tu seguimi Ariodante, e cangi in tanto volg mij, Ariodante; en laat intussen
e la mia corte, e 'l regno, zowel mijn hof als het rijk
in giubili i singulti, in riso il pianto. het snikken in gejuich veranderen, het huilen in lachen.