George Frideric Handel
Lurcanio, oh dèi! Lurcanio, o goden!
deh! ti consola; un padre Ach, troost je; een vader
ritrovi in me, se il tuo germano è morto. vind je in mij, nu je broer dood is.
Sire! Chiedo giustizia, e non conforto. Sire, ik vraag om recht, niet om troost.
Giustizia? E contro chi? Recht? Tegen wie?
Contro del reo Tegen wie schuldig is
della morte del mio caro germano! aan de dood van mijn lieve broer!
Come? Se il suo furore... Hoe? Als zijn eigen razernij...
No, sire, ebbe un autore. Nee, sire, er zit iemand achter.
Chi fu? Wie dan?
L'impudicizia. Onkuisheid.
Oh! meraviglia! O, ongehoord!
Ma chi fu l'impudica? Maar wie was die onkuise vrouw?
Ella è tua figlia. Het is uw dochter.
Oh dèi, che sento? O goden, wat hoor ik?
Leggi. Lees.
«Per la segreta porta "Door de geheime poort
del giardino reale la scorsa notte van de koninklijke tuin liet afgelopen nacht
introdusse Ginevra un certo amante. Ginevra een zekere minnaar binnen.
Ti esposi il vero e quando Ik heb u de waarheid gezegd, en mocht er
vi sia chi la difenda, iemand zijn die haar verdedigt,
l'accusa io m'offro a sostener col brando.» dan sta ik met het zwaard voor de aanklacht in."