Lully
Tu ne peux trop cacher mon malheureux amour. je kunt mijn ongelukkige liefde niet goed genoeg verbergen.
Bois épais, redouble ton ombre ; Dicht woud, maak je schaduw dieper;
Tu ne saurois être assez sombre ; je kunt nooit donker genoeg zijn;
Tu ne peux trop cacher mon malheureux amour. je kunt mijn ongelukkige liefde niet goed genoeg verbergen.
Je sens un désespoir dont l'horreur est extrême ! Ik voel een wanhoop, en de gruwel ervan is grenzeloos!
Je ne dois plus voir ce que j'aime, ik mag haar die ik liefheb niet meer zien,
Je ne veux plus souffrir le jour. ik wil het daglicht niet langer verdragen.
Je sens un désespoir dont l'horreur est extrême ! Ik voel een wanhoop, en de gruwel ervan is grenzeloos!
Je ne dois plus voir ce que j'aime, ik mag haar die ik liefheb niet meer zien,
Je ne veux plus souffrir le jour. ik wil het daglicht niet langer verdragen.