George Frideric Handel
Vesta Ricciardo ferina spoglia. Ricciardo moet de vacht van een wild dier dragen.
O voi temute larve, O gevreesde schimmen,
al noto imper scendete. daal neer op het bevel dat jullie kennen.
A te, figlia del sole, Tot u, dochter van de zon,
porto i miei prieghi usati... breng ik mijn vertrouwde gebeden...
Ancor per poco sospendi Houd nog heel even
il suon di magiche parole! je toverwoorden in!
Importuna: mi arresti? Lastpak: jij houdt mij tegen?
E la tua pace, con tanta crudeltà, En jouw gemoedsrust, moet die met zoveel wreedheid
comprarsi deve? betaald worden?
Caro, ti vuò appagar. Lieve, ik zal je je zin geven.
Ciò basta, Alcina, più non chiede Dat is genoeg, Alcina; meer vraagt
il mio amor. mijn liefde niet.
Veggo a tai segni, che Ricciardo non ami. Hieraan zie ik dat je niet van Ricciardo houdt.
Or pago sono; e se fu mio rivale, Nu ben ik tevreden; en was hij mijn rivaal,
io li perdono. dan vergeef ik het hem.