Di': che ti offende? Zeg op: wat zit je dwars?
Una oziosa virtute or mi riprende. Een deugd die niets te doen heeft, berispt mij nu.
Pensa a goder... Denk aan genieten...
Concedimi, o regina, almen Sta mij ten minste toe, koningin,
che nel mio usbergo, faccia guerra alle fiere, dat ik in mijn harnas op wilde dieren jaag,
per ravvivar lo spirto mio languente. om mijn kwijnende geest weer op te wekken.
Al tuo voler sempre s'unì mia mente. Mijn wil is altijd één geweest met de jouwe.
Vanne; ma sia per poco: Ga maar; maar blijf niet lang weg:
ma pensa al mio martiro. en denk aan mijn kwelling.
Temo; partir ti lascio, e ne sospiro. Ik ben bang; ik laat je gaan, en ik zucht erom.