George Frideric Handel
(Si concili il suo amor.) (Zijn gunst moet ik winnen.)
(Merto s'acquisti.) (Laat ik verdienste verwerven.)
Qui, Signore, risplende Hier, heer, straalt
la tua virtù. uw deugd.
La tua pietà qui spande Uw mededogen verspreidt hier roem en faam
a incatenar i cor, e gloria e fama. om de harten aan zich te ketenen.
Ah Pallante, ah Narciso! Ach Pallante, ach Narciso!
Duolmi che angusto fato Het spijt me dat een karig lot
sia termine a mie brame. mijn verlangens een grens stelt.
A tutti col desir giovar vorrei; Met heel mijn wil zou ik iedereen willen helpen;
pietade è la virtù più grata a' Dei. mededogen is de deugd die de goden het liefst zien.
(Madre, i precetti tuoi non abbandono, (Moeder, ik houd mij aan uw lessen,
che se finger saprò, Cesare sono.) want als ik kan veinzen, ben ik keizer.)
Agrippina qui vien. Agrippina komt hierheen.
E accompagnata En begeleid
da ogn'ordine di gente; door mensen van iedere stand;
alto affar la conduce. een gewichtige zaak brengt haar hier.
Tu forse lo saprai? Weet jij misschien wat het is?
Qual sia m'è ignoto. Wat het is, weet ik niet.
(Agrippina a me sol tutto fe' noto.) (Agrippina heeft alles aan mij alleen verteld.)
(Questo è il giorno fatal del mio destino.) (Dit is de beslissende dag van mijn lot.)
(Presto spero goder volto divino.) (Straks hoop ik van een goddelijk gelaat te genieten.)