George Frideric Handel
conforto al mio cor lasso. mijn vermoeide hart wat troost.
Sì, ti bacio, bella immago Ja, ik kus je, mooi beeld
Del mio vago idolo mio. van mijn bekoorlijke afgod.
Ma, oh Dio! Maar, o God!
Labbro vile ed indegno, Lage, onwaardige lippen,
ch'a un effigie real tenti accostarti, die een koninklijk portret durven aan te raken,
io dovrei castigarti; ik zou je moeten straffen;
ma perchè tu rubasti con sacrileghi maar omdat je met heiligschennende
baci qualche piccolo raggio kussen een klein straaltje
di maestade a questa regia immago; majesteit van dit koninklijke beeld hebt gestolen,
perciò con cor devoto daarom moet ik met een vroom hart
venerar a me tocca anche l'indegno zelfs de onwaardige
error della tua bocca. dwaling van je mond vereren.