George Frideric Handel
cor le pene. de smart van uw hart te verzachten.
Ahimè, Regina! Ach, mijn koningin!
Sire, mio Re, mio ben, mio sposo! Sire, mijn koning, mijn lief, mijn man!
Oh, duolo tormentoso! Soccorretemi, oh Dei! O, wat een kwellende pijn! Help mij, goden!
Son i martiri tuoi tormenti miei. Soccorri, Jouw lijden is mijn kwelling. Help,
Apoll', soccorri all'acerbe mie pene! Apollo, kom mij in mijn bittere smart te hulp!
Tu che tra' Numi solo, fisico immortal sei, Jij die als enige onder de goden een onsterfelijk geneesheer bent,
sana il mio duolo! genees mijn smart!
Risanarti non puoi, se alcun per te non muore Je kunt niet genezen, tenzij iemand voor jou sterft
de' più prossimi tuoi. uit je naaste verwanten.
Stravagante portento! Wat een vreemd voorteken!
Deh, rallegrati, Admeto! Già che per me Ach, verheug je, Admeto! Want nu dankzij mij
la sorte apre alla tua salute il ciel le porte. het lot de hemelpoort opent voor jouw genezing.
Sen' lasci al ciel la cura, e non si tema. Laten we dat aan de hemel overlaten, zonder vrees.
Perchè il Nume ... Omdat de god...
Ti acqueta! Chiuse ha il Rè le palpebre in Stil! De koning heeft zijn ogen gesloten
dolce oblio. Vi sarà chi per te morrà, ben mio. in zoete vergetelheid. Er zal iemand voor jou sterven, mijn lief.