Ye painted glories of the field, gij bontgekleurde pracht van het veld,
Vain are the pleasures which ye yield; de geneugten die gij mij schenkt zijn vergeefs;
Too thin the shadow of the grove, te ijl is de schaduw van het bos,
Too faint the gales, to cool my love. te zwak de bries om mijn liefde te koelen.