George Frideric Handel
rotto fra sterpi e sassi gebroken tussen kreupelhout en stenen,
finché poi mormorando tot ze dan, murmelend,
con l’argentei suoi passi op haar zilveren stappen
arrivi a ribaciar del mar l’arene; aankomt om het zand van de zee weer te kussen;
che sol da te, mio bene, want alleen van jou, mijn lief,
quando lontan son io, wanneer ik ver weg ben,
misero al par di quello, ellendig als de beek,
provo nel fido sen duolo più rio. voel ik in mijn trouwe borst een wreder leed.
Se di perle un tesoro Als je een schat van parels
vedi, bell’idol mio, ziet, mijn beeldschone afgod,
sparso di Flora ad arricchire il manto, uitgestrooid om Flora's mantel te verrijken,
tu rugiada lo credi, ed è mio pianto. houd je voor dauw, en het zijn mijn tranen.