Arthur Sullivan
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh, better sit on red hot coal Oh, it is better to sit on a red-hot coal
Than love a heartless jade. than to love a heartless, scornful woman.
The red hot coal will hurt no doubt, The red-hot coal will hurt, no doubt,
But red hot coals in time die out, but red-hot coals burn out in time,
But jealousy you can not rout, but jealousy you cannot drive away,
Its fires will never fade. its fires will never die down.
It's much less painful on the whole On the whole it is much less painful
To go and sit on red hot coal to go and sit on a red-hot coal
Till you're completely flayed, until you are completely skinned alive,
Or ask a kindly friend to crack or to ask a kindly friend to crack
Your wretched bones upon the rack your wretched bones upon the rack
Than love a heartless jade. than to love a heartless, scornful woman.
The kerchief on your neck of snow The kerchief on your snow-white neck
I look on as a deadly foe, I regard as a deadly enemy,
It goeth where I dare not go it goes where I dare not go
And stops there all day long. and stays there all day long.
The belt that holds you in its grasp The belt that holds you in its grip
Is to my peace of mind a rasp, is a grating irritant to my peace of mind,
It claspeth what I can not clasp, it embraces what I cannot embrace,
Correct me if I'm wrong. correct me if I am wrong.
The bird that breakfasts on your lip, The bird that breakfasts on your lip,
I would I had him in my grip, I wish I had him in my grasp,
He sippeth where I dare not sip, he sips where I dare not sip,
I can't get over that. I can't get over that.
The cat you fondle soft and sly, The cat you stroke softly and slyly,
He lieth where I dare not lie. he lies where I dare not lie.
We're not on terms, that cat and I. That cat and I are not on friendly terms.
I do not like that cat. I do not like that cat.