Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAllhier will ich einkehren: Here I will take my lodging:
Hab' ich bei mir gedacht. so I thought to myself.
Ihr grünen Todtenkränze You green funeral wreaths
Könnt wohl die Zeichen sein, may well be the signs
Die müde Wandrer laden that bid weary wanderers
In's kühle Wirthshaus ein. into the cool inn.
Sind denn in diesem Hause Are then in this house
Die Kammern all' besetzt? all the chambers taken?
Bin matt zum Niedersinken, I am faint enough to collapse,
Bin tödtlich schwer verletzt. I am mortally, grievously wounded.
O unbarmherz'ge Schenke, O merciless tavern,
Doch weisest du mich ab? do you still turn me away?
Nun weiter denn, nur weiter, Then onward, ever onward,
Mein treuer Wanderstab! my faithful wanderer's staff!