Albert Lortzing
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWir leben harmlos und zufrieden. we live harmless and content.
In einem nur sind wir von euch verschieden, In one thing only are we different from you,
Nicht winket uns ein ew'ges Heil! no eternal salvation beckons us!
Denn keine Seel' ward uns zuteil. for no soul was granted to us.
Doch kann auf Erden Yet here on earth,
Und im innigsten Vereine in the closest union
Mit euch with you,
Man dieses hohen Glücks one can come to share
Teilhaftig werden. in this great happiness.
Du ahnest nicht, was mich bewegt, You do not sense what stirs me,
Was hier im Innersten sich regt? what stirs here in my inmost being?
Ich bin beseelt! Dir dank' ich meine Seele I am given a soul! To you I owe my soul,
Und werde ewig sie dir danken, and shall thank you for it eternally,
Wird deine Treu' nicht wanken, if your faithfulness does not waver,
Machst du nicht elend mich. if you do not make me wretched.
Entscheide nun, Decide now:
Darf ich fortan may I from now on
An deinem Herzen rest against your heart
Beseligt ruhn? in bliss?
O sprich, o sprich, mein teurer Freund! Oh speak, oh speak, my dear love!
So unaussprechlich lieb' ich dich! so inexpressibly do I love you!