Puccini
Another 43 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh, madre mia! Oh, my mother!
Indietro, cani! Back, dogs!
Ahì! I miei bimbi! Crudeli! Ah! My children! Cruel ones!
Oh, madre mia! Crudeli! Oh, my mother! Cruel ones!
Per il cielo, fermi! Fermi! For heaven's sake, hold back! Hold back!
Fermi! Oh, madre mia! Hold back! Oh, my mother!
Indietro, cani! Back, dogs!
Il mio vecchio è caduto! My old man has fallen!
Crudeli! Siate umani! Pel cielo, fermi! Cruel ones! Have some humanity! For heaven's sake, hold back!
Crudeli! Non fateci male! Cruel ones! Don't hurt us!
Indietro, cani! Back, dogs!
Chi m'aiuta a sorreggerlo? Who will help me hold him up?
Il mio vecchio è caduto. Pietà! My old man has fallen. Have mercy!
Padre! Mio padre! Father! My father!
Indietro! Back!
O padre, sì, ti ritrovo! Oh father, yes, I have found you again!
Crudeli! Cruel ones!
Guardami! Non è sogno! Look at me! It is not a dream!
Perché ci battete? Ahimè! Why do you beat us? Alas!
Mio signore! My lord!
Pietà! Have mercy!
Padre! Ascoltami! Padre! Son io! Father! Listen to me! Father! It is I!
E benedetto sia il dolor per questa gioia And blessed be the pain for this joy
che ci dona un Dio pietoso! that a merciful God gives us!
O mio figlio! Tu! Vivo! Oh my son! You! Alive!
Taci! Chi usurpò la tua corona Hush! He who usurped your crown
me cerca e te persegue. seeks me and pursues you.
Non c'è asilo per noi, padre, nel mondo. There is no refuge for us, father, in the world.
T'ho cercato, figlio mio, e t'ho creduto morto. I searched for you, my son, and I thought you dead.
T'ho pianto, padre…e bacio queste mani sante. I wept for you, father… and I kiss these holy hands.
O figlio ritrovato! Oh son, found again!
Ecco i servi del boia. Muoia! Here come the executioner's servants. Death!
Muoia! Muoia! Muoia! Death! Death! Death!
Perduta la battaglia, vecchio re The battle lost, an old king
senza regno e fuggente, without a kingdom and in flight,
una voce sentii che mi diceva: I heard a voice that said to me:
"Vien con me, sarò tua guida." "Come with me, I will be your guide."
Era Liù. It was Liù.
Sia benedetta! Blessed be she!
Ed io cadevo affranto, And I collapsed, worn out,
e m'asciugava il pianto, mendicava per me. and she dried my tears, and begged for me.
Liù, chi sei? Liù, who are you?
Nulla sono! Una schiava, mio signore… I am nothing! A slave, my lord…