Arthur Sullivan
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMy riches at her feet I threw— I threw my wealth at her feet,
I was a love-sick boy! I was a lovesick boy!
No terms seemed too extravagant No way of treating her seemed too extravagant
Upon her to employ— for me to use on her.
I used to mope, and sigh, and pant, I used to mope, and sigh, and pant,
Just like a love-sick boy! just like a lovesick boy!
Tink-a-Tank—Tink-a-Tank. Tink-a-Tank, Tink-a-Tank.
But joy incessant palls the sense; But unending joy dulls the senses,
And love unchanged will cloy, and love that never changes will turn sickly sweet,
And she became a bore intense and she became an utter bore
Unto her love-sick boy! to her lovesick boy!
With fitful glimmer burnt my flame, My flame burned with an uneven, flickering glow,
And I grew cold and coy, and I grew cold and distant,
At last, one morning, I became until at last, one morning, I became
Another's love-sick boy. another woman's lovesick boy.
Tink-a-Tank—Tink-a-Tank. Tink-a-Tank, Tink-a-Tank.
Oh, I was like that when a lad! Oh, I was like that when I was a lad!
A shocking young scamp of a rover, A scandalous young rascal of a wanderer,
I behaved like a regular cad; I behaved like a proper cad;
But that sort of thing is all over. but all that is behind me now.
I am now a respectable chap I am now a respectable fellow
And shine with a virtue resplendent, and shine with a brilliant virtue,
And, therefore, I haven't a rap and so I do not have one scrap
Of sympathy with the defendant! of sympathy for the defendant!
He shall treat us with awe, He is to treat us with awe,
If there isn't a flaw, if there is no flaw in it,
Singing so merrily—Trial-la-law! singing so merrily: Trial-la-law!
Trial-la-law—Trial-la-law! Trial-la-law, Trial-la-law!
Singing so merrily—Trial-la-law! singing so merrily: Trial-la-law!