Puccini
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQueste diverse gonne These various petticoats
che fanno concorrenza alle Madonne that rival the Madonnas
mandan tanfo d'Inferno. give off a stench of Hell.
nemici del santissimo governo enemies of the most holy government,
non s'ha da metter voce!... one must not breathe a word!...
Scherza coi fanti e lascia stare i santi! Joke with the foot soldiers, but leave the saints alone!
Già sono impenitenti tutti quanti! They're all unrepentant, every one of them!
Facciam piuttosto il segno della croce. Let us rather make the sign of the cross.
Eccellenza, vado? Excellency, may I go?
Fa il tuo piacere! Do as you please!
Pieno è il paniere... The basket is full...
Fa penitenza? Are you doing penance?
Fame non ho. I'm not hungry.
Ah!... Mi rincresce!... Ah!... I'm sorry!...
Badi, quand'esce chiuda. Mind you lock up when you go.
Va!... Go!...
Vo! I'm going!