Di lor furia il temuto rigor. the dreaded severity of their fury.
Solo in fulmin la rompe, e confonde Only a thunderbolt breaks it and confounds it
E spezzata tra l' onde la preme. and, broken among the waves, it is pressed down.
Resta oppressa, ma senza dolor. It stays weighed down, but feels no pain.