Numi o furie del Ciel, Cielo nemico, Gods or furies of Heaven, hostile Heaven,
Implacabil destin, tiranna sorte Implacable destiny, tyrant fate
Tutti, tutti v'invito All of you, all of you I invite
A gustare il piacer della mia morte. to savour the pleasure of my death.
Ma tu Consorte amata But you, beloved consort,
Non pianger no, mentre ch'Io lieto spiro do not weep, no, while I gladly expire.
Basta, che ad incontrar l'anima mia It is enough that, to meet my soul,
Quando uscirà dal sen mandi un sospiro. when it leaves my breast, you send one sigh.