An das öde Schilfgestade, to the desolate reedy shore,
Mädchen, und gedenke dein! maiden, and think of you!
Wenn sich dann der Busch verdüstert, When the thicket then grows dark,
Rauscht das Rohr geheimnisvoll, the reeds rustle mysteriously,
Und es klaget und es flüstert, and it laments and it whispers,
Daß ich weinen, weinen soll. so that I must weep, must weep.
Und ich mein', ich höre wehen And I think I hear, wafting,
Leise deiner Stimme Klang, the soft sound of your voice,
Und im Weiher untergehen and sinking into the pool
Deinen lieblichen Gesang. your lovely singing.