Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWir saßen am einsamen Fischerhaus, We sat by the lonely fisherman's house,
Wir saßen stumm und alleine. we sat silent and alone.
Der Nebel stieg, das Wasser schwoll, The mist rose, the water swelled,
Die Möve flog hin und wieder; the gull flew to and fro;
Aus deinen Augen, liebevoll, From your loving eyes,
Fielen die Thränen nieder. the tears fell down.
Ich sah sie fallen auf deine Hand, I saw them fall upon your hand,
Und bin auf's Knie gesunken; and sank down upon my knee;
Ich hab' von deiner weißen Hand From your white hand I
Die Thränen fortgetrunken. drank away the tears.
Seit jener Stunde verzehrt sich mein Leib, Since that hour my body wastes away,
Die Seele stirbt vor Sehnen; - my soul is dying of longing; -
Mich hat das unglückseel'ge Weib That ill-fated woman has
Vergiftet mit ihren Thränen. poisoned me with her tears.