George Frideric Handel
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountYou're in this sad event too much concern'd. you are far too closely involved in this sad event.
The accident was loud, we long to know from whence. The crash was loud; we are longing to know where it came from.
Let me recover breath; it will burst forth. Let me get my breath back; it will come bursting out.
Tell us the sum, the circumstance defer. Give us the substance; leave the details for later.
Gaza yet stands, but all her sons are fall'n. Gaza is still standing, but all her sons have fallen.
Sad! not to us: but now relate by whom. Sad, but not to us. Now tell us by whom.
By Samson done. It was Samson's doing.
The sorrow lessens still, The sorrow keeps growing smaller,
And nigh converts to joy. and is nearly turning into joy.
Oh Manoa! Oh, Manoa.
In vain I would refrain; the evil tale I would hold back if I could; the evil news
Too soon will rudely pierce thy aged ear. will pierce your old ears roughly, and too soon.
Suspense in news is torture; speak them out. Suspense in news is torture; speak it out.
Then take the worst in brief. Samson is dead. Then take the worst of it briefly. Samson is dead.
The worst indeed! My hopes to free him hence The worst indeed. My hopes of getting him out of here
Are blasted all; but Death, who sets all free are all blasted; but death, who sets everyone free,
Hath paid his ransom now. has paid his ransom now.
Yet, ere we give the reins to grief, say first Yet before we give grief its head, tell us first
How dy'd he? Death to life is crown or shame. how he died. A death is either a crown to a life or a shame to it.
Unwounded of his enemies he fell, He fell without a wound from his enemies;
At once he did destroy, and was destroy'd. in one act he destroyed and was destroyed.
The edifice, where all were met to see, The building, where everyone had gathered to watch,
Upon their heads, and on his own he pull'd. he pulled down on their heads, and on his own.
O lastly over-strong against thyself! O, at the last too strong against yourself!
A dreadful way thou took'st to thy revenge, You took a dreadful road to your revenge,
Glorious, yet dearly bought. glorious, and dearly bought.