Franco Alfano
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAscolta... parmi di udire un rumor di sonagli... Listen... I think I hear bells...
Aspetta... vo a veder... Wait... I'll go and look...
Non vien!... non verrà!... He isn't coming!... He won't come!...
Tornerò sola indietro, I will go back alone,
ne l'asilo mio triste to my sad refuge,
col pensier del doman with tomorrow on my mind,
che ne l'ombra mi spia come una preda!... while tomorrow stalks me in the dark as its prey!...
Dio pietoso, fa ch'ei venga alfin, Merciful God, let him come at last,
che vegga il mio duol, let him see my grief,
del rio mio destin tutto l'orror!... all the horror of my cruel fate!...
che senta l'oscuro minacciar mortale let him feel the dark and deadly threat
che su di me incombe, che mi strugge il core!... that hangs over me and consumes my heart!...
Oh, mio pietoso Iddio! Oh, my merciful God!
Dio di bontà suprema! God of supreme goodness!
Dio che sai e perdoni! God who knows and forgives!
Signore onnipossente, umil mi volgo a te! Almighty Lord, I humbly turn to you!
Signor! Dio d'amor!... Lord! God of love!...
Ascolta l'angoscia d'un'anima che muore!... Hear the anguish of a dying soul!...