George Frideric Handel
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIo pur l'ira rinovo My anger too flares up again
al tuo superbo aspetto. at the sight of your proud face.
È l'offeso mio amor per te un Aletto. My wounded love is an Alecto to you.
L'affetto tuo non curo. I care nothing for your love.
Io i sdegni tuoi. Nor I for your rages.
Or è tempo di palme; Now is the time for victories;
va', e non tentar d'effeminar gli eroi! go, and do not try to make the heroes soft!
Ho un cor virile in petto, I have a manly heart in my breast
che sa emular la gloria. that can rival glory itself.
Abbian sensi sì grandi al fin vittoria! May such great feelings win the victory at last!
Cara, perdon ti chiedo. Dearest, I ask your pardon.
Io no 'l rifiuto. I do not refuse it.
Accuso la mia colpa. I confess my fault.
Egli m'è grato. I am glad of it.
Fu importuno l'amor. My love was untimely.
Io pure errai. I too was wrong.
Solo per momenti. Only for a moment.
Anch'io Rinaldo amai. I too loved Rinaldo.
Dunque mi sia concesso Then let me be allowed
di purgar il mio error con questo amplesso! to wash away my error with this embrace!
Or preparianne ad una estrema sorte. Now let us prepare for a final fate.
E coi spenti nemici And with our slain enemies
un gran trofeo alla morte. a great trophy to death.
Olà, cogli oricalchi Ho there, let the brazen trumpets
si destino a battaglia i stessi venti! rouse the very winds to battle!
E sian nostri campioni And let our champions be
Maccone in ciel, l'Inferno, e gli elementi! Mahomet in heaven, Hell and the elements!