George Frideric Handel
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountArgante è vinto, e non il cor d'Argante, Argante is beaten, but not Argante's heart,
che ragion sovra d'esso for over that heart
gli astri non han. the stars have no power.
Rinaldo, Rinaldo,
s'ascriva al tuo valor l'alto successo. let this great success be credited to your valour.
Ecco, german, la cruda, Here, brother, is the cruel woman
che, mentre volle all'alte nostre tende who, while she meant to bring upon our lofty tents
recar gli ultimi danni, the final ruin,
cadde ne' ceppi, e negli estremi affanni. fell into fetters and into the deepest distress.
Numi, che veggio! Gods, what do I see!
Sommi dèi, che miro! Highest gods, what do I behold!
Cara, questa è la meta. My dear, this is the goal
A cui sospiro. I long for.
Or ne' sponsali eccelsi Now in this exalted wedding,
a quel alto valore... to that high valour...
Sia pronuba la gloria al vostro amore! may glory preside over the wedding of your love!
Sia pronuba la gioia al nostro amore! May joy preside over the wedding of our love!
D'un nume il più possente The mightiest of gods
han la scorta costor. is their escort.
Varia la sorte. Fortune changes.
In te sol l'alma mia si riconforta. In you alone my soul finds comfort.
No, forse ch'al ciel piacque, No, perhaps it pleased heaven
ch'io spegna al fin pentita that, repentant at last, I should quench
il mio foco infernal colle sacre acque. my hellish fire with the holy waters.
Verga indegna, ti spezzo. Vile wand, I break you.
Il tuo consiglio Your counsel
seguo, mia cara. I follow, my dear.
Il vostro rito io piglio. I take up your faith.
O clemenza del ciel! O mercy of heaven!
Beata sorte! Blessed fortune!
Trionfo alter! Proud triumph!
La libertà vi dono. I give you your freedom.
Cara, ti stringo. My dear, I hold you close.
Vien sposo al mio trono. Come to my throne as my husband.