George Frideric Handel
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountun sol guardo mi nieghi a tante pene? do you deny me a single glance in so much pain?
Che veggio! Idolo mio! Sei tu, mio bene? What do I see! My idol! Is it you, my beloved?
Deh! Vieni a consolar l'alma smarrita! Ah, come and comfort my bewildered soul!
Quivi con molle vita Here, in a soft and idle life,
vai fomentando una novella brama, you are nursing a new desire,
e lasci sì chi t'ama? and so you abandon the one who loves you?
No, cara, che tu sei No, dearest, for you are
la sospirata meta, e in questo loco the goal I sigh for, and in this place
sol d'Armida crudel viddi 'l sembiante. I saw only cruel Armida's face.
Stringimi dunque al sen. Then hold me to your breast.
Beato amante! Happy lover!
Sfinge, un penoso orrore Sphinx, you bring a painful horror
arrechi nel mio core! into my heart!
Giove, lancia il tuo telo! Jove, hurl your bolt!
Non avrà per costei fulmini il cielo? Has heaven no thunderbolts for this woman?
Corri fra queste braccia! Run into these arms!
Anima mia! My soul!
Ma che tenti, Rinaldo! But what are you attempting, Rinaldo!
Forse sotto quel viso Perhaps beneath that face
v'è l'inferno co' un vel del paradiso. lies hell, with a veil of paradise.