George Frideric Handel
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountrapirmi al caro ciel de' miei contenti! to snatch me from the dear heaven of my joys!
E qui con duolo eterno And here, in endless grief,
viva mi tieni in tormentoso inferno! you keep me alive in a hell of torment!
Non funestar, o bella, Do not darken, fair one,
di due luci divine il dolce raggio, the sweet radiance of two divine eyes,
che per pietà mi sento il cor a frangere. for out of pity I feel my heart breaking.
Signor, deh! Per pietà. My lord, ah, for pity's sake,
Lasciatemi piangere. let me weep.
Oscura questo pianto These tears dim
il bel fuoco d'amor the fair fire of love
che in me s'accese per te mia cara. that was kindled in me for you, my dear.
In questi lacci avvolta Bound in these chains,
non è il mio cor soggetta my heart is not subject
d'un amoroso affetto. to any feeling of love.
Tu, del mio cor reina You, queen of my heart,
con dispotico impero, with absolute rule
puoi dar legge a quest'alma. can lay down the law to this soul.
Ah! non è vero! Ah, that is not true!
Vuoi che questo mio ferro Do you want this sword of mine
t'apra il varco a quel seno to open you a way into that breast
ove il mio cor trapassi? where my heart may pass into?
Ah! No, tanto non chiedo. Ah, no, I do not ask so much.
E se m'amassi? And if you loved me?
Della mia fedeltate Of my faithfulness
qual fia un pegno sicur? what would be a sure pledge?
La libertate! Freedom!
Malagevol commando! A hard command!
Amor mentito! A false love!
E se ad Armida, o cara, And if from Armida, my dear,
nel procurar al tuo bel piè I won an escape for your fair foot,
lo scampo dove fie quelle fiamme where would those flames be
che per te, mio tesor that for you, my treasure,
struggono il core, consume my heart?
scopo saremmo entrambi We would both be the target
d'amor geloso e d'infernal furore. of jealous love and hellish fury.
Eppur mi sento il cuor a frangere! And yet I feel my heart breaking!
Dunque lasciami piangere. Then let me weep.