Oh dei, che fia? O gods, what is this?
Non cederò Almirena, I will not give up Almirena,
se col fulmine in mano not even if, thunderbolt in hand,
la chiedesse il Tonante. the Thunderer himself demanded her.
Tanto ardisci, arrogante? You dare so much, you arrogant man?