là in quel campo di palme There, in that field of palms,
omai solo ne resta all that is left for us now
coglier l'estrema messe, is to gather the final harvest,
e già da' lidi eoi and already, from the eastern shores,
spunta più chiaro il sole, the sun rises brighter
per illustrar co' rai d'eterna gloria to light with rays of eternal glory
l'ultima di Sion nostra vittoria. our final victory over Sion.