avrà più bello ancora your love will have a finer
un giorno il vostro amor. day still to come.
Trionfa oggi 'l mio cor Today my heart triumphs,
e con più lieta face and with a more joyful torch
la fedeltà, la pace faithfulness and peace
risplenderà d'ognor! will shine for ever!
Mi scordo ogni dolor I forget every sorrow,
oblio quel che m'affanna I forget what troubles me;
v'invito alla capanna I invite you to my hut
per festeggiar ancor. to celebrate some more.
Con un diverso ardor Each with a different ardour,
giacché ciascun è pago since each of us is content,
dar lodi sol sia vago let each be eager only to give praise
a gloria, ed all'amor. to glory and to love.