Claudio Monteverdi
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuando i sassi ai miei lamenti when the very stones, to my laments,
Rispondean fatti pietosi? answered me, turned merciful?
Dite all'hor non vi sembrai Tell me, did I not then seem to you
Più d'ogn'altro sconsolato? more disconsolate than any other man?
Hor fortuna ha stil cangiato Now fortune has changed her way
Et ha volto in festa i guai. and turned my woes to joy.
Vissi già mesto e dolente, Once I lived sad and grieving,
Hor gioisco e quegli affanni now I rejoice, and those troubles
Che sofferti hò per tant'anni that I have borne for so many years
Fan più caro il ben presente. make my present joy more dear.
Sol per te, bella Euridice, For you alone, fair Eurydice,
Benedico il mio tormento; I bless my torment;
Dopo'l duol vi è più contento, after grief there is more contentment,
Dopo'l mal vi è più felice. after suffering, far happier.