Mykola Lysenko
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountДівка проста, некрасива, a plain girl, not pretty,
З добрим серцем, не спесива. with a good heart, and not haughty.
Коло мене хлопці в'ються The lads crowd around me
І за мене часом б'ються, and sometimes they fight over me,
А я люблю Петра дуже, — but I love Petro dearly,
До других мені байдуже. the others mean nothing to me.
Мої подруги пустують My friends play about
І зо всякими жартують, and joke with anyone,
А я без Петра скучаю but without Petro I am sad
І веселості не знаю. and know no cheer.
Я з Петром моїм щаслива, With my Petro I am happy,
І весела, і жартлива, merry and full of jokes,
Я Петра люблю душею, I love Petro with my soul,
Він один владіє нею. and he alone possesses it.