Wolfgang Amadeus Mozart
Another 32 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh Marzio, amico, invano Ah, Marzio, my friend, so it was not in vain
io dunque non sperai… that I hoped...
Dal campo, in cui From the camp, where
del tuo periglio, o prence, I witnessed your peril, prince,
fui spettator, uscito appena un legno I had scarcely come out when I found a ship
trovo al lido e v'ascendo. Arride il vento on the shore and boarded it. The wind smiles
alle mie brame impazienti. on my impatient wishes.
Al duce To the commander
prima dell'armi, indi a' soldati io narro of the army first, then to the soldiers, I tell
il fiero insulto, i rischi tuoi. Ne freme of the cruel insult and your danger. That nation
quel popolo d'eroi, chiede vendetta, of heroes quivers with rage, demands revenge,
dispiega i lin, l'ancore scioglie e vola unfurls the sails, weighs anchor and speeds
ver Ninfea furibondo. Invan contrasta furiously towards Nymphaea. In vain
allo sbarco improvviso against the sudden landing
d'asiatici guerrieri a disorderly mob of Asian
disordinata turba, warriors fights back,
e il primo io sono and I am the first
la nota torre ad assalir. Fugati to storm the well-known tower. The guards
son dai merli i custodi, are driven from the battlements,
e al grave urtar delle ferrate travi and under the heavy blows of iron-clad beams
crolla il muro, si fende, e un varco alfine the wall crumbles and splits, and at last those ruins
m'apron libero a te quelle rovine. open a free way to you for me.
Oh sempre in ogni impresa Oh, in every enterprise
fortunato ed invitto always fortunate and unconquered,
genio roman! Ma il padre? Roman genius! But my father?
O estinto o vivo Dead or alive,
sarà dall'armi nostre for our arms he will be
il più illustre trofeo. the most illustrious trophy.
De' tuoi seguaci Of your followers
lo stuol disperso intanto let the scattered band meanwhile
salvo ti vegga e t'accompagni al trono see you safe and escort you to the throne
di cui Roma al suo amico oggi fa dono. that Rome today gives as a gift to her friend.