Wolfgang Amadeus Mozart
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh sei pur salvo? Ah, are you safe, then?
Ismene Ismene
franse a tempo i miei ceppi. Al suol si spanda broke my chains in time. Let the deadly drink
la bevanda letal. be poured on the ground.
Non vedi, incauto, Do you not see, rash man,
che più lungo il penar forse mi rendi that perhaps you make my suffering longer
e nuovamente il genitor offendi? and offend your father again?
Serbisi Aspasia in vita, e poi del resto Let Aspasia be kept alive, and then for the rest
abbian cura gli dèi. Per tua custodia, let the gods take care. To guard you,
finché dura la pugna, while the battle lasts,
vengano quegli armati. let those soldiers come.
E mi lasci così? And you leave me like this?
Dover più sacro A more sacred duty
da te lontano, o cara, far from you, my dear,
il tuo Sifare or chiama. now calls your Sifare.
A Mitridate accanto, At Mitridate's side,
là roterò la spada. there I shall wield my sword.
Ei, benché ingiusto, Unjust though he is,
ahi, pur m'è padre! E, se nol salvo ancora, ah, he is still my father! And if I do not save him,
tutto ho perduto ed ho la vita a sdegno. I have lost everything and despise my life.
Oh di padre miglior figlio ben degno! Oh, a son worthy of a better father!