Wolfgang Amadeus Mozart
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountaltro esige da noi. Ritorna il padre demands something else of us. Our father returns,
quanto infelice più, tanto più fiero. the more unfortunate, the fiercer.
Pensaci: in tuo favore Think about it: on your side
tu pronte hai le tue schiere, a me non manca you have your troops ready, and I do not lack
un altro braccio. Il nostro another arm. Our
perdono si assicuri: a lui l'ingresso pardon must be made sure: let the entrance
della città si chiuda, of the city be shut to him,
e giuste ei dia le leggi, o si deluda. and let him make just laws, or be deceived.
Noto a me stesso io son, noto abbastanza I know myself, and I know
m'è il genitor; ma quando my father well enough; but when
ritorna Mitridate Mitridate returns,
più non so che ubbidir. I know nothing but obedience.
Ad esso almeno From him at least
cautamente si celi let our common secret be carefully
il segreto comun, né sia tradito hidden, and let no brother
dal germano il german. betray his brother.
Saprò geloso, I shall know how, guarding it jealously,
anche con mio periglio, even at my own peril,
fido german serbarmi e fido figlio. to remain a faithful brother and a faithful son.