Und ist gleich unsereins ein arm And though one of us is a poor
und grobes Holz, rough piece of wood,
so redt sie doch mit uns daher, she still talks with us
als wenn sie unsersgleichen wär. as if she were one of us.
Sie ist recht fromm, recht wirtlich und genau She is truly devout, hospitable and thrifty
und machte unserm gnädgen Herrn and would gladly make our gracious lord
aus einer Fledermaus viel Taler gern. many talers from a single penny.