Johann Sebastian Bach
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDa sie ihn aber gekreuziget hatten, teilten sie seine Kleider und wurfen das Los darum, And when they had crucified him, they divided his garments and cast lots for them,
auf daß erfüllet würde, das gesagt ist durch den Propheten: that what was spoken by the prophet might be fulfilled:
Sie haben meine Kleider unter sich geteilet, und über mein Gewand haben sie das Los geworfen. They have divided my garments among them, and for my robe they have cast lots.
Und sie saßen allda und hüteten sein. And they sat there and kept watch over him.
Und oben zu seinen Häupten hefteten sie die Ursach seines Todes beschrieben, nämlich: Dies ist Jesus, der Jüden König. And above his head they fastened the charge against him in writing, namely: This is Jesus, the King of the Jews.
Und da wurden zween Mörder mit ihm gekreuziget, einer zur Rechten und einer zur Linken. And two thieves were crucified with him, one on the right and one on the left.
Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe und sprachen: But those who passed by blasphemed him and shook their heads and said:
Der du den Tempel Gottes zerbrichst und bauest ihn in dreien Tagen, hilf dir selber! You who destroy the temple of God and build it in three days, save yourself!
Bist du Gottes Sohn, so steig herab vom Kreuz! If you are the Son of God, come down from the cross!
Desgleichen auch die Hohenpriester spotteten sein samt den Schriftgelehrten und Ältesten und sprachen: Likewise the high priests also mocked him, with the scribes and elders, and said:
Andern hat er geholfen und kann ihm selber nicht helfen. He has helped others and cannot help himself.
Ist er der König Israel, so steige er nun vom Kreuz, so wollen wir ihm glauben. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe in him.
Er hat Gott vertrauet, der erlöse ihn nun, lüstet's ihn; He trusted in God; let Him deliver him now, if He wants him.
denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn. for he said: I am the Son of God.
Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuziget waren. In the same way the thieves who were crucified with him also reviled him.