cade un fulmine e l'opprime a thunderbolt strikes and crushes it,
e rimane estinta al suol; and it lies destroyed upon the ground;
Tal s'innalza ancor fastosa, Just so the arrogance of a tyrant
la superbia d'un tiranno rises up in like splendour,
ma punita alfin dai Numi but, punished at last by the gods,
fia che resti e si consumi it is left to waste away
nel suo affanno e nel suo duol. in its anguish and its grief.