Plus de bonheur pour moi, No more happiness for me,
Mais j'accomplis ta loi ! but I do your bidding!
En montant vers les cieux, As you rose to heaven,
Tu m'avais dit, ma mère, you had told me, mother,
De protéger mon frère, to protect my brother,
Et mon frère est heureux ! and my brother is happy now!
Vaisseau que le flot balance, Vessel rocked by the waves,
Lorsque sur toi je m'élance, as I step aboard you,
Qu'à mes amis un écho tout joyeux may a wholly joyful echo to my friends
Redise encor mes chants d'adieux ! repeat once more my songs of farewell!